lunes, 13 de marzo de 2017

CONCLUSIÓN DEL CURSO

Este curso del Instituto Cervantes ha sido todo un acierto por diversas razones:

En primer lugar haber tenido la oportunidad de conocer a profesionales experimentados de ELE que comparten una vocación admirable por la docencia ha sido un privilegio. Quiero aprovechar esta nota para daros las gracias a todos por vuestra dedicación y cariño. Gracias especialmente a Teresa, el alma de este curso.
Cada sesión presencial ha  sido el eslabón de una cadena en la que hemos abordado los aspectos más trascendentales de la enseñanza del ELE. Esta cadena se ha ido creando poco a poco , los diferentes temas se han enlazado para formar un todo muy coherente . Las herramientas tecnológicas que hemos usado constantemente, Google Drive y la comunidad Google + en particular, han sido una prolongación de  las sesiones , por lo que aún fuera del IC  y durante toda la semana hemos estado todos (profesores y alumnos) conectados, intercambiando ideas, comentarios y tareas. La creación del blog materializa todo lo que hemos sido capaces de elaborar y aprender en estas semanas . Estoy personalmente muy impresionada con lo que todos hemos logrado realizar en en tan poco tiempo.
En definitiva, este curso ha sido una experiencia muy enriquecedora. He podido conocer mejor los aspectos de la enseñanza de ELE, y ponerlos en perspectiva con lo que soy (mi formación, mis puntos fuertes, mis flaquezas) ,con lo que quiero hacer y como quiero hacerlo .Este curso me ha formado para abordar la enseñanza del ELE con confianza pero también con la consciencia de la complejidad del camino.  
Y “last but not least” , me ha encantado conoceros a todos, hemos formado un grupo muy diverso donde ha imperado en todo momento el buen humor, la comprensión y la buena voluntad .
¡Espero no perderos de vista , suerte a todos !

sábado, 11 de marzo de 2017

Corregir un escrito

Mis comentarios

Sabía que  corregir un escrito es una labor delicada y compleja porque entran en cuenta diferentes dimensiones. Carmen nos ha iluminado el camino con explicaciones muy claras y con matrices de evaluación muy completas. 
Esta tarea ilustra perfectamente el tema abordado en clase y me ha permito aplicar los principios que se nos han explicado durante la sesión . Corregir una carta de un B1 me ha parecido difícil porque puestos de lado los errores obvios es delicado entrar en matices sin desnaturalizar el trabajo hecho (y por consiguiente desmotivar al alumno).

En sus comentarios sobre la tarea , Carmen ha sido  más tajante y ha demostrado más rigor que yo a la hora de corregir errores y penalizarlos. ¡ La experiencia marca diferencias!  Me ha demostrado que para corregir bien un trabajo no solo es preciso conocer las reglas  sino que es  muy  importante saber exactamente el nivel de exigencia que podemos tener con el alumno.



En este primer ejemplo ,el alumno de nivel B1, había escrito: "Conocer a la institución: y si bien le corregí el error no le desconté puntos porque pensé que era muy difícil para él.






Este es otro caso en el que consideraba que el error iba más allá de los conocimientos exigidos a un B1.

Evitar la fosilización de errores es un objetivo que siempre debemos tener en cuenta.

PLANIFICAR LA CLASE DE PRÁTICA ORAL

Sesión 8 : Laura Gil Merino

TAREA
En la clase de ELE, la práctica oral es indispensable para adquirir la competencia oral en la lengua meta y por ello ha de ocupar un lugar relevante a la hora de planificar una clase.
1- ¿ Cuáles son los diferentes parámetros que se deben tener presentes ?
Me parece esencial tener presente los objetivos de la sesión oral dependiendo estos:
  • de los contenidos gramaticales o lingüísticos que se hayan estudiado en clase previamente puesto que la actividad oral se trata de afianzar y practicar estas destrezas adquiridas.
  • Ejemplo : en una clase de A1 , establecemos una actividad de comunicación en torno a saludar y despedirse basado en las fórmulas de saludo previamente vistas en clase.
  • del nivel , de la edad y de las características  generales del grupo. El grupo  puede ser homogéneo , los alumnos ya han desarrollado vínculo o al contrario el grupo es heterogéneo, las relaciones son más distantes. Estos criterios nos van a condicionar para elegir un determinado tipo de actividad oral.
Ejemplo : en una clase de A1 compuesta por adolescentes o niños, no se practicará el saludo como en un grupo de personas adultas , ejecutivos etc …
Otro parámetro importante para que la sesión oral sea productiva y eficaz es  informar al grupo y explicitar claramente el contenido de la sesión . De esta forma, cada cual se responsabiliza de su aprendizaje .

2- ¿ Qué tipo de textos utilizas y en base a qué?
El primer  criterio a la hora de elegir material es el nivel del grupo y el objetivo de la sesión. De nada sirve introducir un artículo, un poema por muy interesante que sean si no se corresponden con el nivel de los alumnos .
El segundo criterio es utilizar materiales que tengan significatividad para los alumnos. Es decir que es preciso explorar situaciones que sean verosímiles y de interés para el grupo . El buen desarrollo de la sesión oral depende de la  interactividad y participación del grupo por lo que el tema elegido es un componente fundamental.
El tercer criterio es el factor tiempo , pues en la planificación de una actividad oral hay que tener en cuenta que importancia temporal le queremos otorgar en el desarrollo de la sesión de ELE.

3-¿ De qué manera secuencias la clase ?
Secuenciaría  la clase de la siguiente forma :
1- Explicación del contenido lingüístico o gramatical . La práctica oral  tiene que girar en torno a una temática determinada y tener como objetivo afianzar la práctica de dicha temática. Por lo tanto, el profesor tiene que explicar el contenido lingüístico o gramatical. Antes de la sesión oral ,hay pues un trabajo de preparación que es esencial.
2- Exposición de los objetivos de la práctica oral al grupo : en esta fase se presentan los objetivos de la sesión así como el material sobre el que se apoya.
3- Desarrollo de la sesión : el profesor escucha y observa, explica errores cuando lo cree conveniente (o los anota si no quiere interrumpir), modera el debate, da turnos de palabras .
4 - Retroalimentación : se trata de explicarles a los alumnos los puntos positivos, lo que han hecho bien y los errores que se podrían evitar . En esta fase, se trata de que cada cual reflexione sobre lo que ha asimilado y lo que puede mejorar.
4- ¿ Cómo dar la palabra y evitar desigualdades?
Para que una sesión oral sea efectiva tiene que ser participativa y equánime en tiempo de palabra. Como profesor es de nuestra responsabilidad hacer que esto se cumpla.Para ellos es fundamental:
  • Crear un ambiente positivo e informal . Con una actitud positiva que potencie las cualidades de cada alumno, que haga hincapié en sus logros, evitando comparaciones , que sea desenfadada en cuanto a los errores, el profesor tratará de crear en el aula un espacio donde cada cual se sienta cómodo y desinhibido.  
  • Imponerse como el jefe de orquesta explicando las  reglas del juego . Es importante que en todo momento los alumnos sepan cual es el marco en el que se puede desenvolver la actividad oral para evitar desbordamientos y actitudes excesivas. El objetivo es que el  aula se entienda como un marco seguro con normas claras donde impere el respeto y la tolerancia.
  • Organizar la participación dando roles o papeles para que cada cual intervenga de forma sistemática y para que los más tímidos tengan también su tiempo de palabra

5-¿ Cómo evitar o deshacer conflictos y malentendidos ?
Aunque se traten de evitar aplicando las reglas enunciadas en la pregunta anterior, es inevitable que en algún momento se produzcan conflictos y malentendidos.  
En este caso creo que es fundamental que la actitud del profesor sea neutra es decir que no tome partido por unos u otros , y que demuestre calma y sosiego.Debe intervenir antes de que se acalore demasiado el ambiente y sea irreversible la situación proponiendo por ejemplo cambiar de actividad o corrigiendo errores de interés general. Como  último recurso , habrá que recurrir a la autoridad para zanjar el debate y pasar por ejemplo a hacer un ejercicio de gramática hasta que baje la temperatura .

La esencia de la metodología comunicativa

Mis comentarios 

Esta sesión ha sido  sumamente importante en un contexto donde valoramos ante todo la metodología comunicativa.
Ha sido una sesión muy beneficiosa, en ella se ha reflejado la experiencia de Laura y todo su sentido del humor como profesora.

martes, 7 de marzo de 2017

PLE y herramientas tecnológicas

Sesión 7 : Teresa de Santos

Mis comentarios :
Esta sesión sobre el PLE - Personal Learning Environment - me ha abierto puertas a un mundo que hasta ahora desconocía.
Con este curso del IC y sin darnos cuenta, hemos empezado a contruir nuestro propio PLE .Estos meses que vienen me he propuesto proseguir la labor explorando algunas herramientas de las que Teresa nos ha hablado (symbaloo, scoop.it, rss, slideshare ...).
Me he creado una cuenta Twitter y un perfil about.me . En cuanto a linkedin no creo que esta herramienta este diseñada para experiencias como la mía. Mi curriculum está salpicado de ausencias y experiencias muy diversas en diferentes países. Tal vez más adelante ...

Este enlace abre mi tarjeta de presentación de About.me :https://about.me/Carolinajacquetfernandez


Y este el de mi perfil de Twitter :https://twitter.com/Carest0208
Termino con este video :

Este es el video con el que Teresa introdujo su sesión . Lo he copiado para volver a verlo de vez en cuando y acordarme de que para avanzar en la vida es preciso ir  con la mente abierta.